1 00:00:59,204 --> 00:01:04,204 “Uma sociedade sexualmente reprimida levará à violência." Guilherme Reich 2 00:01:07,304 --> 00:01:11,004 O que você está fazendo aqui? Você tinha que ficar dentro de casa. 3 00:01:11,604 --> 00:01:14,004 Eu não sabia que você tinha outro emprego. 4 00:01:14,404 --> 00:01:19,204 Assim como todo mundo. Um durante o dia e outro à noite. 5 00:01:20,204 --> 00:01:21,904 Vamos. 6 00:01:23,404 --> 00:01:25,904 Fique o mais baixo possível. 7 00:01:26,304 --> 00:01:31,304 E se eles nos pararem Cubra-se e não se mova. 8 00:01:32,204 --> 00:01:34,604 Vou te levar para a casa de um amigo. 9 00:01:35,204 --> 00:01:37,904 Não é muito, mas há menos para comer. 10 00:01:39,404 --> 00:01:41,904 Por que você está fazendo isso? 11 00:01:42,204 --> 00:01:44,204 Porque você está com problemas. 12 00:01:45,204 --> 00:01:47,204 Você sabe que eu mereço isso. 13 00:01:48,704 --> 00:01:50,404 Não fale. 14 00:01:51,804 --> 00:01:53,404 Isso não ajuda você. 15 00:02:12,804 --> 00:02:16,504 Ângela, este é o Bill. Eu te contei sobre ele. 16 00:02:16,704 --> 00:02:20,104 Eu vou para a casa do Roberto para me refugiar para ele por alguns dias. 17 00:02:20,204 --> 00:02:22,204 Estarei de volta em uma hora. 18 00:02:22,504 --> 00:02:24,204 Sente-se. 19 00:02:24,304 --> 00:02:26,804 Eu trouxe algo para você comer. 20 00:03:01,204 --> 00:03:03,204 Eu não tenho dinheiro. 21 00:03:03,504 --> 00:03:05,004 Não importa. 22 00:03:05,204 --> 00:03:08,004 A maioria das pessoas Quem vem aqui não tem dinheiro. 23 00:03:10,304 --> 00:03:13,604 Luis disse que tenta descobrir como entre no próximo caminhão. 24 00:03:15,304 --> 00:03:17,304 A ideia é sua 25 00:03:19,404 --> 00:03:22,704 Pelo que entendi, você está envolvido em algum tipo de problema. 26 00:03:23,504 --> 00:03:24,804 Sim... 27 00:03:26,404 --> 00:03:28,704 Você não se parece com alguém isso se mete em problemas. 28 00:03:31,204 --> 00:03:34,804 Porque ainda Pareço um banqueiro. 29 00:03:38,304 --> 00:03:40,304 Ele violou a fiança. 30 00:03:42,404 --> 00:03:44,304 Você não gosta disso? 31 00:03:47,204 --> 00:03:49,204 Não estou com muita fome. 32 00:04:04,204 --> 00:04:07,604 - Ângela, posso te pagar amanhã? - Sem problemas. 33 00:04:07,804 --> 00:04:09,504 - Tchau. - Adeus. 34 00:04:20,304 --> 00:04:22,104 Era Luís ao telefone. 35 00:04:22,404 --> 00:04:25,404 Ele disse que Roberto foi preso. 36 00:04:26,204 --> 00:04:31,204 Encontre um abrigo noturno. Vejo você aqui novamente amanhã. 37 00:04:34,304 --> 00:04:35,604 Bem... 38 00:04:37,104 --> 00:04:40,604 - Obrigado pela comida. - De nada. 39 00:04:41,004 --> 00:04:42,804 Você tem algum lugar para ir? 40 00:05:03,704 --> 00:05:05,704 O que ele te deu? 41 00:05:06,204 --> 00:05:08,004 Vinte e cinco centavos. 42 00:05:09,004 --> 00:05:10,304 Por que? 43 00:05:10,504 --> 00:05:14,704 Eu dou a ele todas as noites para comer e ela insiste em me dar 25 centavos. 44 00:05:15,104 --> 00:05:17,404 Pela sua dignidade. Ela não aceita comida de graça. 45 00:05:18,204 --> 00:05:21,704 Mesmo que seus filhos não comam. E ele tem três empregos. 46 00:05:22,204 --> 00:05:24,604 Três empregos? - Sim... 47 00:05:25,204 --> 00:05:27,804 À noite ele vende flores, como você pode ver. 48 00:05:28,404 --> 00:05:32,104 Mais tarde ele limpa escritórios e durante o dia trabalha em uma fábrica de suor... 49 00:05:32,204 --> 00:05:35,504 - ...com suas filhas mais velhas. - Uma "fábrica de suor"? 50 00:05:36,204 --> 00:05:38,004 Sim... você sabe... 51 00:05:38,204 --> 00:05:41,304 Em que você trabalha doze horas por dia com intervalo de meia hora... 52 00:05:41,404 --> 00:05:43,804 por menos que o salário mínimo. 53 00:05:44,204 --> 00:05:46,804 Seu marido a deixou em apuros. E ela está sozinha. 54 00:05:47,104 --> 00:05:49,104 Ver? Não há muito dignidade nisso. 55 00:05:49,304 --> 00:05:52,204 - Também não tive muita sorte. - Você acredita em sorte? 56 00:05:53,204 --> 00:05:55,204 Acredito mais em azar. 57 00:05:56,204 --> 00:05:57,504 Você? 58 00:05:57,804 --> 00:06:01,504 Sim... acredito que tudo na vida Isso acontece por sorte. 59 00:06:01,704 --> 00:06:03,504 E através da vontade. 60 00:06:04,204 --> 00:06:07,504 O testamento? Você quer dizer a Vontade de Deus? 61 00:06:07,904 --> 00:06:09,804 Não... 62 00:06:09,904 --> 00:06:13,704 Refiro-me à vontade própria. Deixei de acreditar em Deus há muito tempo. 63 00:06:14,204 --> 00:06:15,504 Realmente? 64 00:06:15,704 --> 00:06:18,404 Sim, muitas pessoas morreu em seu nome. 65 00:06:19,204 --> 00:06:21,004 Aqui está. 66 00:06:46,004 --> 00:06:50,004 bem-vindo ao meu sala masacote. 67 00:06:50,604 --> 00:06:52,204 É seguro. 68 00:06:52,404 --> 00:06:55,504 Eu moro no telhado, É muito alto. 69 00:06:56,004 --> 00:06:58,204 A porta leva para fora. 70 00:06:58,304 --> 00:07:01,404 Se alguém precisar de privacidade, o outro pode sair. 71 00:07:01,504 --> 00:07:04,604 Ouça..., eu não teria do que ficar 72 00:07:12,204 --> 00:07:14,004 Claro que não. 73 00:07:15,204 --> 00:07:18,004 Não se preocupe, eu estou costumava ter gente aqui. 74 00:07:19,904 --> 00:07:23,404 Outra vantagem de estar no telhado é que você pode ver o mundo daqui. 75 00:07:25,304 --> 00:07:27,404 Venha, vou te mostrar. 76 00:07:31,104 --> 00:07:32,904 O que é aquilo? 77 00:07:34,204 --> 00:07:36,304 Isso é... 78 00:07:37,204 --> 00:07:40,204 o “L” da vida (vida). 79 00:07:46,104 --> 00:07:47,204 Ver? 80 00:07:47,304 --> 00:07:49,204 Eu também tenho o "H". 81 00:07:50,104 --> 00:07:52,204 Não existe "H" na vida. 82 00:07:53,204 --> 00:07:56,004 É o “H” do inferno. 83 00:08:03,104 --> 00:08:05,204 Supõe-se que nem você acredita no inferno? 84 00:08:05,304 --> 00:08:09,004 Oh sim. Eu acredito no inferno. Eu acredito no inferno na terra. 85 00:08:09,204 --> 00:08:11,404 Eu vejo isso todos os dias. 86 00:08:13,404 --> 00:08:15,604 Era um letreiro de néon de um hotel. 87 00:08:16,104 --> 00:08:18,004 Eu arrastei ele aqui quando cheguei. 88 00:08:18,204 --> 00:08:22,204 Ainda está acontecendo. Foi meu único fonte de luz; Eu me acostumei com isso. 89 00:08:24,304 --> 00:08:28,304 De cima você pode ouvir toda a vida da cidade. 90 00:08:28,604 --> 00:08:31,604 E você vê todos os níveis da sociedade. 91 00:08:32,204 --> 00:08:34,604 Deste lado só os pobres. 92 00:08:35,405 --> 00:08:37,605 Traficantes, prostitutas... 93 00:08:38,204 --> 00:08:40,804 Abaixo temos um hotel de trânsito... 94 00:08:41,004 --> 00:08:47,004 para quem não tem mais nada, mas eles ainda estão procurando como sobreviver. 95 00:08:47,304 --> 00:08:50,504 E aqui temos a classe média... 96 00:08:51,204 --> 00:08:53,504 Em seus condomínios de departamentos. 97 00:08:54,304 --> 00:08:59,804 Eu recomendo olhar para um casal que todas as noites ele faz sexo em sua janela. 98 00:09:01,104 --> 00:09:05,104 E temos o distrito financeiro. 99 00:09:05,404 --> 00:09:11,104 Com seus hotéis de luxo e alguns dos os bancos mais poderosos do mundo. 100 00:09:15,904 --> 00:09:18,204 Eu trabalhei neles. 101 00:09:27,404 --> 00:09:30,204 E? O que deu errado com o banqueiro? 102 00:09:32,404 --> 00:09:35,904 A ambição, a sede de poder... 103 00:09:36,404 --> 00:09:37,704 Sério? 104 00:09:38,104 --> 00:09:41,804 - Isso é tudo? - Mais ou menos... 105 00:09:45,104 --> 00:09:47,704 Eu deixei um grande buraco no banco. 106 00:10:03,104 --> 00:10:06,104 E? O que aconteceu? 107 00:10:08,104 --> 00:10:10,504 Então..., em um momento Dado, tudo desabou. 108 00:10:12,104 --> 00:10:16,804 Perdas, falência... O meu, é claro; não do banco. 109 00:10:17,204 --> 00:10:23,104 Perdi minha casa, minha família me expulsou, Minha esposa se divorciou. 110 00:10:23,304 --> 00:10:25,504 Todos me abandonaram. 111 00:10:28,204 --> 00:10:30,004 Parece uma piada. 112 00:10:30,304 --> 00:10:34,904 De onde eu venho, todo mundo Ajude se a criança estiver com problemas. 113 00:10:44,904 --> 00:10:48,604 Isto é do Peru. Um amigo meu trouxe. 114 00:10:49,504 --> 00:10:52,504 Dê. Isso lhe dará um sono agradável. 115 00:10:52,604 --> 00:10:55,304 Eu não sonho mais. - Você faz. 116 00:10:55,504 --> 00:10:57,504 Você simplesmente não se lembra disso. 117 00:11:00,404 --> 00:11:01,704 Sim, talvez 118 00:11:06,304 --> 00:11:09,804 Todos os dias eu penso ir embora, mas... 119 00:11:10,204 --> 00:11:12,804 Estou aqui há anos sem nenhum problema. 120 00:11:14,304 --> 00:11:18,704 Você provavelmente não valoriza muito posses, certo? 121 00:11:19,204 --> 00:11:24,604 Se os bens fossem importantes Na vida, as pessoas ricas seriam felizes. 122 00:11:28,604 --> 00:11:31,604 Você pode dormir na minha cama, se você quiser. 123 00:11:34,304 --> 00:11:37,004 Não se preocupe, você não tem do que fazer sexo comigo. 124 00:11:43,104 --> 00:11:47,204 Se preferir um saco de dormir. Posso te dar um aí. 125 00:11:48,304 --> 00:11:52,204 Muito bem, obrigado. 126 00:12:12,204 --> 00:12:15,404 Bem... aproveite. 127 00:12:16,204 --> 00:12:18,104 Como está tão quente e não há paredes... 128 00:12:18,204 --> 00:12:21,504 você pode sair se você Isso me deixa desconfortável. 129 00:12:21,904 --> 00:12:24,504 Ou você pode ficar. O que você quiser. 130 00:12:25,204 --> 00:12:27,604 - Realmente? - Oh sério. 131 00:12:31,204 --> 00:12:34,504 Vou olhar para a parede. 132 00:12:37,204 --> 00:12:39,904 Muito bom. Boa noite. 133 00:12:40,504 --> 00:12:42,904 Tente se lembrar dos seus sonhos. 134 00:13:03,304 --> 00:13:05,104 Só um minuto... 135 00:13:50,104 --> 00:13:52,104 Por que você não fugiu? 136 00:13:53,904 --> 00:13:56,504 Acho que ele só queria ficar sozinho. 137 00:13:57,304 --> 00:13:59,204 Longe de tudo. 138 00:14:00,004 --> 00:14:02,604 A solidão de um homem sozinho. 139 00:14:03,004 --> 00:14:06,204 Que tal um burrito para um homem solteiro? 140 00:14:07,004 --> 00:14:09,004 Parece delicioso. 141 00:14:23,604 --> 00:14:25,204 Você está certo, é... 142 00:14:26,104 --> 00:14:28,604 muito interessante de observar o pessoal daqui de cima. 143 00:14:30,204 --> 00:14:33,004 Você notou como Estão todos frenéticos? 144 00:14:34,104 --> 00:14:36,904 Todos eles correm... e eles buzinam... 145 00:14:37,204 --> 00:14:40,604 Como se os poucos minutos que podem vencer mudaria algo em suas vidas. 146 00:14:42,304 --> 00:14:47,104 Acho que vivi assim. Sempre correndo. 147 00:14:47,404 --> 00:14:49,504 Corra para mais. 148 00:14:53,204 --> 00:14:55,604 Vocês, americanos Eles vivem no futuro. 149 00:14:57,804 --> 00:15:02,104 - O futuro...? - -O que você fez com O primeiro dinheiro que você ganhou? 150 00:15:02,304 --> 00:15:05,204 Sua primeira grande vitória? 151 00:15:07,304 --> 00:15:11,604 Comprei uma casa, um carro novo. 152 00:15:12,804 --> 00:15:15,004 O restante foi investido em ativos. 153 00:15:15,204 --> 00:15:18,004 Dessa forma você poderia ganhar mais dinheiro. 154 00:15:19,204 --> 00:15:22,004 E o que você faria com esse dinheiro extra? 155 00:15:22,204 --> 00:15:26,004 Compre uma casa maior e um investimento maior, provavelmente. 156 00:15:27,004 --> 00:15:28,504 Ver? 157 00:15:29,104 --> 00:15:34,004 Você está se matando o mesmo para mais tarde. 158 00:15:34,304 --> 00:15:39,704 Em vez de aproveitar o que você tem, Você arrisca tudo pelo futuro. 159 00:15:40,304 --> 00:15:42,704 Acho que você vê dessa forma... 160 00:15:45,104 --> 00:15:47,604 Desde o nosso nascimento somos ensinados que... 161 00:15:48,204 --> 00:15:52,704 ...Deus nos colocou aqui então Ele tinha um propósito para nós. 162 00:15:53,204 --> 00:15:56,404 Nosso destino, que temos que descobrir. 163 00:15:56,904 --> 00:16:00,704 Você não pode ver como é estúpido pensar que temos um propósito em nossas vidas? 164 00:16:01,204 --> 00:16:03,704 "Você não acredita que a vida Tem um propósito? 165 00:16:04,204 --> 00:16:06,704 Não. Sério. 166 00:16:08,204 --> 00:16:12,104 Estamos aqui por acaso, por acidente. 167 00:16:13,004 --> 00:16:17,004 Seu pai conhecia sua mãe, Ele transou com ela e você nasceu. 168 00:16:18,104 --> 00:16:21,604 Você pode pensar em 2 milhões de razões para que seu pai tivesse conhecido outra pessoa... 169 00:16:21,704 --> 00:16:24,104 e então você não estaria aqui. 170 00:16:26,204 --> 00:16:29,804 Mas... quem sou eu? eu falar? 171 00:16:35,204 --> 00:16:37,404 Precisamos de um pouco de música. 172 00:17:14,204 --> 00:17:16,604 Preciso entrar em contato com Luis. 173 00:17:17,204 --> 00:17:21,604 Luis disse que o próximo caminhão Sai em dois ou três dias. 174 00:17:22,104 --> 00:17:24,104 A polícia ainda está procurando por você. 175 00:17:32,304 --> 00:17:34,604 Você sabia que Luis era meu motorista? 176 00:17:35,304 --> 00:17:36,704 Sim... 177 00:17:38,204 --> 00:17:42,704 Luís é um cara legal. Você realmente sabe alguma coisa sobre ele? 178 00:17:49,304 --> 00:17:53,504 Ele era fazendeiro... em Honduras. 179 00:17:57,704 --> 00:18:02,004 Com sua esposa eles trabalharam alguns campos de café. 180 00:18:03,004 --> 00:18:07,104 Eles poderiam viver. Não foi suficiente, mas... 181 00:18:07,304 --> 00:18:10,304 Depois, os pequenos agricultores Eles não eram mais necessários. 182 00:18:11,204 --> 00:18:15,004 E pouco a pouco Eles não poderiam sobreviver. 183 00:18:15,804 --> 00:18:20,004 Então ele teve que vender a fazenda, embora sua esposa não quisesse. 184 00:18:20,204 --> 00:18:23,104 Eles foram para Tegucigalpa procurando trabalho. 185 00:18:23,204 --> 00:18:26,504 Então sua esposa ficou doente. 186 00:18:27,204 --> 00:18:31,204 Eles não podiam pagar médicos nem remédios. E então... 187 00:18:31,304 --> 00:18:33,204 ela morreu. 188 00:18:35,304 --> 00:18:37,304 Então ele veio aqui. 189 00:18:38,304 --> 00:18:40,804 Você vê a ironia disso? 190 00:18:41,204 --> 00:18:44,804 O motorista ajuda seu chefe banqueiro para fugir dos problemas. 191 00:18:45,204 --> 00:18:49,804 Escute... eu não preciso de você Tire-me de problemas, ok? 192 00:18:51,204 --> 00:18:53,204 Já terminei. 193 00:18:54,204 --> 00:18:56,104 Você não entende isso. 194 00:18:56,304 --> 00:19:00,304 Você existe. Isso é o que é importante. 195 00:19:00,504 --> 00:19:04,604 - Comece a viver! -Não é tão ruim estar no final. 196 00:19:05,204 --> 00:19:08,004 Na verdade é bastante calmo, quase libertador. 197 00:19:09,104 --> 00:19:14,504 Você quer parar de se ver tão diferente ou mais especial que outro? 198 00:19:15,104 --> 00:19:19,804 Acredite, estou cansado de sofrer em silêncio o dia todo não acho isso reconfortante 199 00:19:21,404 --> 00:19:23,804 Você está certo alguma coisa, professor. 200 00:19:24,204 --> 00:19:26,804 Não tenho nada a perder. 201 00:19:27,404 --> 00:19:29,704 O que você sugere? 202 00:19:30,304 --> 00:19:33,904 Pare de pensar e comece sentir o que o rodeia. 203 00:19:35,504 --> 00:19:40,004 A cidade, a música, eu... 204 00:19:41,404 --> 00:19:45,204 Você realmente olhou para mim desde que nos conhecemos? 205 00:19:46,104 --> 00:19:50,704 Quero dizer, como pessoa. De ser humano para ser humano. 206 00:19:53,204 --> 00:19:58,004 O que aconteceria se você deixasse as coisas ocorrem sem tentar controlá-los? 207 00:20:00,204 --> 00:20:02,904 Feche os olhos e tente sentir. 208 00:20:59,204 --> 00:21:01,004 O que você está fazendo? 209 00:21:03,904 --> 00:21:06,404 Você disse que não tinha nada a perder. 210 00:21:07,204 --> 00:21:11,404 Pare de pensar. Apenas aproveite. 211 00:23:55,204 --> 00:23:56,904 Quem é você? 212 00:23:58,204 --> 00:24:03,204 Eu sou uma parte de você aqui e agora, não mais do que isso. 213 00:24:08,104 --> 00:24:10,404 Você está certo, é a minha vez. 214 00:24:11,104 --> 00:24:15,604 Venho da Nicarágua, onde as pessoas são super chatas... 215 00:24:16,504 --> 00:24:19,804 - Minha mãe era da Argélia. - De onde? 216 00:24:20,204 --> 00:24:25,104 Da Argélia... Meu pai Ele era da Nicarágua. 217 00:24:26,004 --> 00:24:29,504 Fui criado pela minha avó, então que meus pais foram assassinados. 218 00:24:29,704 --> 00:24:31,504 Eles foram assassinados? 219 00:24:31,704 --> 00:24:34,004 Quando eu era muito jovem. 220 00:24:35,304 --> 00:24:37,604 Então eu cresci com minha avó. 221 00:24:37,904 --> 00:24:40,304 Minha avó era professora. 222 00:24:40,504 --> 00:24:45,104 Mas não consegui encontrar um emprego como professor, então para comer eu trabalhava limpando. 223 00:24:45,404 --> 00:24:51,504 À noite limpei a enorme biblioteca da Universidade Central. 224 00:24:51,904 --> 00:24:54,504 Lá obtive o maior parte da minha educação. 225 00:24:54,704 --> 00:24:58,204 Eu era muito jovem para ficar sozinho, então ela me levou com ela. 226 00:25:00,404 --> 00:25:04,804 Para uma menina era um lugar enorme e mágico... 227 00:25:04,904 --> 00:25:07,004 com milhares de livros. 228 00:25:07,404 --> 00:25:11,804 Ele me ensinou como escolher livros e leia enquanto espera por ela. 229 00:25:12,404 --> 00:25:15,504 Quando ele morreu, eu assumi do trabalho dele. 230 00:25:15,704 --> 00:25:20,004 Limpo o mais rápido possível e o resto do tempo ele leu. 231 00:25:22,204 --> 00:25:24,704 Vamos entrar. 232 00:25:26,404 --> 00:25:28,404 Você está aqui ilegalmente? 233 00:25:29,204 --> 00:25:33,004 Sim. E quero continuar assim. 234 00:25:33,304 --> 00:25:36,604 Eu não quero voltar parte deste país. 235 00:25:41,504 --> 00:25:44,204 O que você fez quando chegou? 236 00:25:46,204 --> 00:25:49,204 Foi divertido, na verdade. 237 00:25:49,404 --> 00:25:54,204 O único endereço que eu tinha era um Comunidade hippie de São Francisco. 238 00:25:54,804 --> 00:25:58,504 Eu sempre pensei que eles eram os únicos Americanos ele poderia suportar. 239 00:25:59,404 --> 00:26:02,204 Esta é a única coisa que Eu cheguei de lá. 240 00:26:04,304 --> 00:26:07,604 - O que aconteceu? - Foi ótimo. 241 00:26:08,204 --> 00:26:11,004 Desde o início fui bem recebido, eles me ajudaram... 242 00:26:11,204 --> 00:26:14,604 Eles me ensinaram a língua. 243 00:26:15,204 --> 00:26:17,804 Algumas dessas imagens são de lá. 244 00:26:23,204 --> 00:26:25,204 Você ainda se sente desconfortável comigo? 245 00:26:27,304 --> 00:26:30,404 Acho que você gostou do lado de fora. 246 00:26:34,304 --> 00:26:35,904 É verdade. 247 00:26:42,204 --> 00:26:45,204 Não me diga que você vai dormir no chão novamente. 248 00:26:45,404 --> 00:26:48,904 Não se preocupe. Eu sei que não sou exatamente do tipo que os banqueiros gostam. 249 00:26:49,904 --> 00:26:53,904 Eu não tenho cabelo loiro nem corpo americano. 250 00:26:54,204 --> 00:26:56,204 Eu nem sou uma latina pura. 251 00:26:56,504 --> 00:26:58,504 Eu sou mestiço. 252 00:27:00,204 --> 00:27:02,604 Por que você está fazendo isso? 253 00:27:04,204 --> 00:27:06,604 A nudez te incomoda? 254 00:27:15,504 --> 00:27:17,104 Melhorar? 255 00:27:18,304 --> 00:27:25,004 Você sabe? Na adolescência, costumávamos dizer: "A vida é miserável e então você morre." 256 00:27:25,204 --> 00:27:28,204 Acho que agora estou começando a entenda o que isso significa. 257 00:27:31,204 --> 00:27:34,604 Bem, nós dissemos a mesma coisa, mas... 258 00:27:35,204 --> 00:27:39,404 ...no final adicionamos: "Então... vamos pegar o jeito!" 259 00:27:43,204 --> 00:27:47,604 Ei, eu concordo que por a maior parte da vida não é muito bonita. 260 00:27:48,104 --> 00:27:50,804 Tento sempre garantir que cada momento é o melhor possível. 261 00:28:00,504 --> 00:28:05,804 Ver? Eu sou o completo oposto de O que interessa a homens como você? 262 00:28:06,404 --> 00:28:09,204 eu nem sei o que tipo de mulher que eu gosto... 263 00:28:13,004 --> 00:28:14,504 Você parou? 264 00:28:16,204 --> 00:28:17,604 Não. 265 00:28:19,404 --> 00:28:21,004 Mostre-me. 266 00:28:21,404 --> 00:28:23,004 Mostrar! 267 00:28:26,404 --> 00:28:29,804 Ovos. Isso É o que você é. 268 00:28:30,204 --> 00:28:34,004 - Vocês são tão puritanos. - Ovos... 269 00:28:35,604 --> 00:28:39,804 Significa: bolas grandes, mas sem besteira. 270 00:28:44,304 --> 00:28:46,504 Somente você e eu estamos aqui. 271 00:28:46,804 --> 00:28:50,404 Ninguém vai julgar você. Mostre-me. 272 00:29:23,404 --> 00:29:25,104 Bravo! 273 00:29:27,504 --> 00:29:29,304 Venha aqui. 274 00:29:30,204 --> 00:29:35,004 Não pense, apenas aproveite. 275 00:29:36,304 --> 00:29:38,304 O que você sente agora? 276 00:29:39,204 --> 00:29:41,204 Eu não sei... 277 00:29:42,204 --> 00:29:43,804 Excitação. 278 00:29:45,404 --> 00:29:47,004 Eu também. 279 00:29:48,204 --> 00:29:52,004 E um forte desejo de beije meus peitos... 280 00:29:59,604 --> 00:30:03,004 Toque-me... aqui. 281 00:30:29,004 --> 00:30:30,704 Venha para dentro de mim... 282 00:30:35,704 --> 00:30:37,204 foda-me 283 00:30:48,204 --> 00:30:51,404 Foda-me. Leve-me assim. 284 00:30:59,004 --> 00:31:02,204 Vamos. Mais forte..., mais forte...! 285 00:32:08,204 --> 00:32:10,204 - Você gostou? - Sim... 286 00:32:14,304 --> 00:32:16,704 Você gostou de se ver? 287 00:32:18,304 --> 00:32:21,804 Estou com dificuldades ultimamente olhar para mim mesmo. 288 00:32:22,404 --> 00:32:27,804 Droga, você deveria amar esse garoto durão... 289 00:32:28,304 --> 00:32:31,804 Talvez você devesse deixar o banqueiro que você já é há muito tempo. 290 00:32:32,204 --> 00:32:35,004 “Então o sexo é a solução para você? 291 00:32:35,704 --> 00:32:39,004 Você sabe, pesquisas mostram que... 292 00:32:39,204 --> 00:32:43,204 falta de prazer sexual leva à frustração... 293 00:32:43,504 --> 00:32:46,504 amargura, raiva, violência... 294 00:32:46,704 --> 00:32:48,504 Tudo isso, hein? 295 00:32:49,204 --> 00:32:51,804 �Quando você tiver relações sexuais pela última vez? 296 00:32:52,204 --> 00:32:55,804 Eu não tenho ideia. Meses atrás. 297 00:32:56,304 --> 00:33:00,004 E quando você se casou, Com que frequência você fez sexo? 298 00:33:00,204 --> 00:33:03,204 Uma vez por semana. Talvez... 299 00:33:04,904 --> 00:33:06,704 Você se masturba? 300 00:33:11,104 --> 00:33:16,604 Vocês, americanos, são muito de hipócritas frustrados. É incrível. 301 00:33:18,704 --> 00:33:23,804 Eles mostram corpos desmembrados, cabeças explodindo, na TV... 302 00:33:24,104 --> 00:33:26,104 em filmes, videogames... 303 00:33:26,304 --> 00:33:30,704 Como se a vida não tivesse sem valor, mas... 304 00:33:31,204 --> 00:33:34,604 eles não podem falar abertamente sobre masturbação. 305 00:33:37,104 --> 00:33:39,004 Eu não entendo. 306 00:33:40,004 --> 00:33:41,904 Nem todo mundo faz sexo? 307 00:33:42,104 --> 00:33:46,704 �Não é normal que todos os meninos e meninas homens se masturbam e têm ereções? 308 00:33:46,904 --> 00:33:50,504 - Por que esconder isso? - Você provavelmente está certo. 309 00:33:50,904 --> 00:33:55,504 Claro que me masturbei de vez em quando quando eu era criança. 310 00:33:56,204 --> 00:34:00,504 Acho que fui embora depois da faculdade. 311 00:34:01,204 --> 00:34:03,204 Parecia muito infantil. 312 00:34:04,704 --> 00:34:07,204 O prazer é infantil? 313 00:34:09,204 --> 00:34:10,804 Que gente...! 314 00:34:38,404 --> 00:34:41,604 Você se arrepende? - Do quê? 315 00:34:43,504 --> 00:34:48,604 Bem, pare de se masturbar e ter relações sexuais comigo. 316 00:34:48,904 --> 00:34:52,504 �De ter relacionamentos sexual com você? Não. 317 00:34:54,204 --> 00:34:58,004 Masturbar-se... Eu não sei. 318 00:34:58,204 --> 00:35:00,204 Por que você pergunta? 319 00:35:01,304 --> 00:35:05,204 Para mostrar que mesmo em seu situação desesperadora... 320 00:35:05,304 --> 00:35:08,704 divirta-se agora, no momento, É melhor esperar o que vem. 321 00:35:10,204 --> 00:35:12,704 Agora, agora, agora... 322 00:35:13,204 --> 00:35:17,004 beba agora, viva agora... pegue agora... 323 00:35:20,504 --> 00:35:25,504 Ele vai começar a te chamar de “Agora”. Que tal, "Agora"? Como você está hoje? 324 00:35:26,204 --> 00:35:30,504 Será um prazer. E eu ligarei para você "mais tarde". 325 00:35:32,204 --> 00:35:34,204 A vida é agora, Sr. "Mais tarde". 326 00:35:36,104 --> 00:35:38,104 eu sei que é difícil se masturbar neste país... 327 00:35:38,204 --> 00:35:41,804 com um Presidente que Ele prega a abstinência aos jovens. 328 00:35:42,604 --> 00:35:46,304 Tente educar esta geração com o... 329 00:35:46,504 --> 00:35:52,004 idéia estúpida de abstinência, enquanto Eles jogam bombas sobre mulheres e crianças. 330 00:35:53,304 --> 00:35:55,704 Por que você ainda está neste país? 331 00:35:55,904 --> 00:35:57,904 Se você ainda pensa assim sobre nós? 332 00:35:59,204 --> 00:36:01,504 Eu estava esperando por você. 333 00:36:06,504 --> 00:36:10,704 Eu sinto que estou mais Útil aqui do que ali. 334 00:36:11,204 --> 00:36:13,004 Você quer dizer útil no sentido de... 335 00:36:13,204 --> 00:36:15,004 distribuir alimentos aos pobres? 336 00:36:15,204 --> 00:36:19,204 Isso e meu trabalho em a clínica..., e aqui... 337 00:36:20,204 --> 00:36:24,904 ...uma vez por semana visito o hotel para pessoas com problemas médicos. 338 00:36:28,804 --> 00:36:30,104 Ouça... 339 00:36:32,504 --> 00:36:36,004 Você não ouve? O vento! Você não ouve? 340 00:36:36,204 --> 00:36:40,004 Vamos, vem do leste. Vamos lá... 341 00:36:51,304 --> 00:36:53,504 Vamos, me ajude. 342 00:37:08,304 --> 00:37:10,504 Venha e sente-se comigo. 343 00:37:17,204 --> 00:37:19,704 Tire a roupa, soldado. 344 00:37:21,204 --> 00:37:23,104 Deixe o vento tocar você. 345 00:37:23,304 --> 00:37:25,604 Vem do leste, você verá, 346 00:37:26,204 --> 00:37:30,804 Está quente e seco. É muito bom. 347 00:37:31,204 --> 00:37:34,004 Você não sente vergonha ou com medo de alguma coisa, certo? 348 00:37:36,104 --> 00:37:38,104 Eu só tenho uma vida para viver. 349 00:37:39,204 --> 00:37:43,504 Eles só podem ter medo ou Que vergonha para quem acredita... 350 00:37:44,004 --> 00:37:46,504 ...Céu ou no Dia do Juízo. 351 00:37:47,204 --> 00:37:50,004 Você sabe..., gente que vivem no futuro. 352 00:37:54,404 --> 00:37:57,204 Vamos... vamos. 353 00:37:57,304 --> 00:37:59,304 Ei... vamos lá. O que você está fazendo? 354 00:37:59,504 --> 00:38:03,604 Lembre-se, Sr. "Mais tarde", que agora vive no tempo do “Agora”. 355 00:38:17,204 --> 00:38:20,404 Espere um minuto... É a única roupa que tenho! 356 00:38:22,204 --> 00:38:24,204 É hora de se libertar do passado. 357 00:38:24,304 --> 00:38:27,104 Eu acabei de matar você passado. Seja feliz. 358 00:38:27,204 --> 00:38:29,404 Se uma pessoa pobre encontrar, Você ainda pode usá-lo. 359 00:38:29,504 --> 00:38:32,604 Espero que sua doença não seja contagioso. 360 00:38:33,104 --> 00:38:36,204 Deite-se e deixe-o o vento toca seu corpo. 361 00:39:33,304 --> 00:39:37,704 �Você acha que adolescentes e As crianças devem fazer sexo? 362 00:39:39,304 --> 00:39:43,704 Claro... Claro, se eles têm desejos. 363 00:39:47,204 --> 00:39:52,504 Eles deveriam pelo menos saber que é disponível para eles e o que é bom para eles. 364 00:39:53,204 --> 00:39:56,504 É bom aprender sobre a vida e sobre si mesmos. 365 00:39:58,204 --> 00:40:02,504 Eles não deveriam ter vergonha de seus necessidades, ou pensando que isso é errado. 366 00:40:03,004 --> 00:40:05,504 É chamado de “sexualidade natural”. 367 00:40:06,204 --> 00:40:09,604 Uma necessidade natural, como qualquer outro. 368 00:41:03,504 --> 00:41:06,804 O que você está fazendo? - Sinto o calor. 369 00:41:07,504 --> 00:41:10,804 Ei, sua esposa está vindo para o restaurante para ver você. 370 00:41:11,004 --> 00:41:12,704 Minha esposa? 371 00:41:12,904 --> 00:41:15,504 Ele contatou Luís e ele a está levando para lá. 372 00:41:16,304 --> 00:41:18,804 Ele disse que tudo está bem e você estará seguro. 373 00:41:20,104 --> 00:41:22,104 Eles não podiam dizer isso a ele Eles não poderiam me encontrar? 374 00:41:23,304 --> 00:41:25,804 Por que você não diz isso a ele Você não quer ver? 375 00:41:27,604 --> 00:41:31,804 Obrigado, Professor "Agora", por me lembrar como... 376 00:41:33,204 --> 00:41:36,304 Nunca pensei que veria um banqueiro vestindo uma das minhas camisetas. 377 00:41:36,504 --> 00:41:41,204 Sim, bem... O banqueiro Foi jogado ao vento ontem. 378 00:42:05,304 --> 00:42:08,204 - Ei. - Olá. 379 00:42:22,404 --> 00:42:26,004 A polícia esteve em casa dos meus pais... 380 00:42:26,404 --> 00:42:29,204 ...para ver se eu sabia onde você estava. 381 00:42:31,204 --> 00:42:33,904 Eu não posso acreditar nisso você violou a fiança. 382 00:42:35,404 --> 00:42:37,404 Você agora é um fugitivo. 383 00:42:38,304 --> 00:42:40,204 Um homem procurado. 384 00:42:49,704 --> 00:42:51,704 Você percebe isso... 385 00:42:51,904 --> 00:42:54,304 ...Eu investi meus melhores anos... 386 00:42:54,904 --> 00:42:56,804 em nosso casamento. 387 00:42:57,204 --> 00:42:59,204 Você investiu... 388 00:42:59,904 --> 00:43:02,104 Você está começando a parecer comigo. 389 00:43:03,104 --> 00:43:05,204 E o que você espera em compensação? 390 00:43:05,304 --> 00:43:07,604 O que posso esperar? 391 00:43:08,904 --> 00:43:12,804 Uma vida normal. Com minha família. 392 00:43:13,504 --> 00:43:15,804 "Uma vida normal"... 393 00:43:16,204 --> 00:43:19,204 - O que é isso? -O que? 394 00:43:20,204 --> 00:43:22,004 O que você quer dizer? 395 00:43:22,204 --> 00:43:26,004 Uma vida normal é uma família quem mora junto. 396 00:43:26,204 --> 00:43:28,204 cuidando das crianças. 397 00:43:29,204 --> 00:43:32,604 quem está saindo de férias com a família e amigos. 398 00:43:33,804 --> 00:43:36,304 Estou feliz que você esteja tão certo disso. 399 00:43:37,104 --> 00:43:40,904 -E o que há de errado nisso? - Deve haver algo errado. 400 00:43:42,004 --> 00:43:43,304 Bem... 401 00:43:44,104 --> 00:43:45,704 Sim... 402 00:43:47,204 --> 00:43:48,704 Você. 403 00:43:50,204 --> 00:43:52,204 Você estragou tudo. 404 00:43:53,204 --> 00:43:55,204 Desculpe. 405 00:43:57,604 --> 00:43:59,604 O que você fará agora? 406 00:44:00,404 --> 00:44:03,504 Sair do país em alguns dias. 407 00:44:03,704 --> 00:44:05,204 Por que? 408 00:44:05,804 --> 00:44:08,204 Por que você não vai para a prisão? 409 00:44:10,104 --> 00:44:12,204 São apenas oito anos. 410 00:44:13,204 --> 00:44:15,204 Se você não sair antes. 411 00:44:15,804 --> 00:44:19,404 - Você teria pago sua dívida com a sociedade... -Que dívida? 412 00:44:19,904 --> 00:44:22,204 O que devo à sociedade? 413 00:44:22,404 --> 00:44:27,904 Dívida por fazer o que eu fazia escolhido, para que fui treinado? 414 00:44:28,204 --> 00:44:30,904 Dívida por fazer o que Eles me pagaram para fazer isso? 415 00:44:31,204 --> 00:44:33,104 Ou você quer dizer minha dívida com o banco... 416 00:44:33,204 --> 00:44:36,304 ...o que me pressionou durante anos para faça o trabalho sujo. Essa dívida? 417 00:44:36,404 --> 00:44:38,504 O que você está falando? 418 00:44:38,704 --> 00:44:41,504 Que trabalho sujo? 419 00:44:45,304 --> 00:44:47,204 Você mudou, Bill. 420 00:44:50,204 --> 00:44:51,604 Sim... 421 00:44:52,404 --> 00:44:54,404 Esperemos que sim. 422 00:44:56,204 --> 00:44:58,304 E para onde você iria? 423 00:45:04,204 --> 00:45:05,704 Para a Nicarágua. 424 00:45:07,304 --> 00:45:09,004 Nicarágua? 425 00:45:11,104 --> 00:45:12,804 E então o que? 426 00:45:13,404 --> 00:45:17,204 Você será um fugitivo o resto da sua vida. 427 00:45:17,904 --> 00:45:20,604 Você nunca pode voltar. 428 00:45:23,004 --> 00:45:26,604 Para onde exatamente devo voltar? 429 00:45:30,204 --> 00:45:32,004 Boa sorte, Bill. 430 00:45:36,504 --> 00:45:38,204 Espere... 431 00:45:43,104 --> 00:45:44,904 Você pode pagar pela água? 432 00:45:45,204 --> 00:45:47,004 Eu não tenho dinheiro. 433 00:45:50,604 --> 00:45:54,404 Estes são para você. Eu não preciso mais deles. 434 00:45:56,404 --> 00:45:58,404 Aproveite a Nicarágua. 435 00:46:48,204 --> 00:46:51,004 Desculpe, eu deveria ter batido. 436 00:46:52,204 --> 00:46:54,204 Como foi? 437 00:47:02,104 --> 00:47:03,504 Por que? 438 00:47:05,204 --> 00:47:07,004 Mas por que? 439 00:47:07,204 --> 00:47:09,004 Só para ouvir você dizer isso. 440 00:47:09,204 --> 00:47:12,804 Não, eu estava vindo para cá... 441 00:47:13,204 --> 00:47:15,204 Eu vi uma loja peculiar. 442 00:47:15,304 --> 00:47:17,804 E tive vontade de te dar isso. 443 00:47:18,204 --> 00:47:21,004 - Então eu roubei. - Você roubou? 444 00:47:21,304 --> 00:47:22,704 Sim... 445 00:47:23,204 --> 00:47:26,704 ...Eu estava apavorado. Eu não conseguia parar de correr. 446 00:47:27,204 --> 00:47:31,004 - Mas foi algo emocionante. - Foi algo estúpido. 447 00:47:31,204 --> 00:47:34,004 Quero dizer, se eles te pegarem e eles chamam a polícia... 448 00:47:34,204 --> 00:47:39,504 Bem, eu me senti bem. Após imersão no passado. 449 00:47:40,304 --> 00:47:43,504 Você pode falar sobre isso, se quiser. 450 00:47:45,004 --> 00:47:47,304 Não há muito o que contar. 451 00:47:48,904 --> 00:47:51,904 Na verdade, não tínhamos muito para nos contar. 452 00:47:52,504 --> 00:47:54,004 eu senti... 453 00:47:54,304 --> 00:47:58,004 sozinho, sentado lá com ela. 454 00:47:58,504 --> 00:48:00,504 A pessoa está sempre sozinha. 455 00:48:01,304 --> 00:48:04,004 Eu me senti sozinho quase toda a minha vida. 456 00:48:05,204 --> 00:48:08,204 A solidão de ser mestiça. 457 00:48:09,004 --> 00:48:11,404 Não pertença a nenhum grupo. 458 00:48:12,204 --> 00:48:14,204 Nunca encontrei meu lugar. 459 00:48:14,404 --> 00:48:18,604 Para verdadeiros homens latinos, Eu sempre fui "O Negro"... 460 00:48:20,204 --> 00:48:21,904 A menininha negra. 461 00:48:22,204 --> 00:48:24,204 Bom para jogar. 462 00:48:26,104 --> 00:48:29,204 Aqui eu tenho uma lembrança... 463 00:48:30,004 --> 00:48:31,704 daqueles tempos. 464 00:48:38,004 --> 00:48:39,404 E... 465 00:48:40,204 --> 00:48:42,604 E... "O Negro", Você já amou? 466 00:48:44,704 --> 00:48:49,604 Bem..., existe amor verdadeiro e, então, todo o resto. 467 00:48:50,304 --> 00:48:55,604 Como você reconhece o amor verdadeiro, Professor "Agora"? 468 00:48:56,204 --> 00:48:58,204 Isso não pode ser feito, eu acho. 469 00:48:59,204 --> 00:49:01,604 No entanto, todos os sentimentos valem a pena. 470 00:49:02,204 --> 00:49:04,604 Você gosta do que é... 471 00:49:04,804 --> 00:49:07,804 e você não tem medo de sair quando os sentimentos desaparecem. 472 00:49:09,204 --> 00:49:10,604 Mas como... 473 00:49:11,204 --> 00:49:14,604 ...você pode realmente aproveitar algo Se você sabe que isso vai acabar logo? 474 00:49:15,804 --> 00:49:17,604 O que você quer dizer? 475 00:49:19,204 --> 00:49:21,604 Como agora, com você. 476 00:49:22,904 --> 00:49:27,604 Eu não consigo parar de pensar que um dia ou dois eu estarei fora... 477 00:49:28,204 --> 00:49:30,604 ...e nunca mais verei você. 478 00:49:31,204 --> 00:49:33,604 Mesma resposta, aluno "Mais tarde". 479 00:49:34,004 --> 00:49:35,904 Você deve confiar. 480 00:49:36,304 --> 00:49:39,904 Apenas aproveite. Vale a pena. 481 00:49:40,104 --> 00:49:42,904 Você aprenderá a enfrentá-lo quando chegar a hora. 482 00:49:43,204 --> 00:49:46,404 Tudo o que você tem agora, sempre será seu. 483 00:50:05,204 --> 00:50:07,404 O que você mais deseja? 484 00:50:08,304 --> 00:50:12,104 Agora, neste momento. Não se iniba... 485 00:50:12,304 --> 00:50:14,304 Tudo é permitido. 486 00:50:16,304 --> 00:50:19,004 eu gostaria de olhar como você se masturba 487 00:50:19,304 --> 00:50:22,004 Eu quero ver isso. 488 00:53:18,804 --> 00:53:20,304 Obrigado. 489 00:53:21,404 --> 00:53:22,904 De nada. 490 00:53:28,004 --> 00:53:32,104 - Você gostou? - Muito 491 00:53:33,104 --> 00:53:36,004 Estou sempre com fome depois de um orgasmo. 492 00:53:45,204 --> 00:53:47,804 Você sabia que há séculos... 493 00:53:48,204 --> 00:53:54,004 mulheres seduziam homens cozinhando comidas estranhas para eles? 494 00:53:54,204 --> 00:53:55,804 Como o quê? 495 00:53:58,204 --> 00:53:59,404 Bem... 496 00:53:59,604 --> 00:54:02,604 As mulheres amassaram pão, por exemplo..., 497 00:54:03,204 --> 00:54:06,104 ... e então eles se sentaram a massa, nua..., 498 00:54:06,204 --> 00:54:09,604 ...para impregná-lo com seus sucos. 499 00:54:10,204 --> 00:54:11,704 Realmente? 500 00:54:15,804 --> 00:54:17,804 De onde você vem? 501 00:54:24,304 --> 00:54:26,404 Você realmente quer saber? 502 00:54:27,704 --> 00:54:29,404 Sim. 503 00:54:45,904 --> 00:54:48,204 É a cidade da minha avó. 504 00:54:50,404 --> 00:54:52,404 Essa é a letra dele. 505 00:54:53,204 --> 00:54:55,204 Ele me deseja uma boa vida. 506 00:54:55,404 --> 00:54:58,204 Ele escreveu antes de morrer. 507 00:55:02,604 --> 00:55:04,604 Essa é minha mãe. 508 00:55:05,204 --> 00:55:07,204 Ela era uma cantora. 509 00:55:07,504 --> 00:55:09,404 Ele também dançou. 510 00:55:25,204 --> 00:55:27,204 Essa é minha mãe. 511 00:55:27,704 --> 00:55:29,404 Sua única gravação. 512 00:55:56,404 --> 00:55:59,404 Tenho muito poucas lembranças dos meus pais. 513 00:56:02,204 --> 00:56:05,104 É difícil crescer sem eles. 514 00:56:05,404 --> 00:56:08,704 O que aconteceu? -Eles foram assassinados... 515 00:56:09,204 --> 00:56:12,804 pelos Contras, no início da guerra civil. 516 00:56:13,204 --> 00:56:15,804 Eles fizeram parte do primeiro campanha de alfabetização. 517 00:56:16,004 --> 00:56:18,804 Eles ensinaram os agricultores para ler e escrever. 518 00:56:38,304 --> 00:56:42,004 Esta é a única coisa que restos mortais de meu pai. 519 00:56:42,204 --> 00:56:44,604 Achei que ele era professor. 520 00:56:45,204 --> 00:56:47,204 Claro que foi 521 00:56:47,704 --> 00:56:50,204 Mas ele era um “sandinista”. 522 00:56:51,204 --> 00:56:55,104 Agricultores ajudados na colheita da cana-de-açúcar. 523 00:56:55,304 --> 00:56:57,204 Todo fim de semana. 524 00:56:59,204 --> 00:57:03,204 Quem foram os sandinistas? 525 00:57:04,204 --> 00:57:05,504 Bem... 526 00:57:06,004 --> 00:57:08,204 Para resumir, houve um ditador há duas décadas... 527 00:57:08,304 --> 00:57:10,904 financiado e apoiado pelos EUA. 528 00:57:11,204 --> 00:57:15,204 Os sandinistas lutaram durante anos contra ele e mais e mais pessoas se juntaram a eles. 529 00:57:15,304 --> 00:57:19,504 Isso deu origem à revolução popular. O ditador foi derrubado. 530 00:57:20,204 --> 00:57:22,004 E então? 531 00:57:22,204 --> 00:57:24,404 Um novo país começou. 532 00:57:25,404 --> 00:57:27,704 Com cuidados de saúde gratuitos, escolas gratuitas... 533 00:57:27,904 --> 00:57:30,804 campanhas de alfabetização no país... 534 00:57:31,204 --> 00:57:32,504 Mas... 535 00:57:33,204 --> 00:57:38,504 Infelizmente, os sandinistas Eles são o que vocês aqui chamam de “socialistas”. 536 00:57:39,204 --> 00:57:43,204 Os sandinistas não queriam o dinheiro de empresas americanas saírem... 537 00:57:43,304 --> 00:57:45,804 mas que seja para o povo. 538 00:57:46,204 --> 00:57:49,004 Então o ator presidente Reagan ordenou... 539 00:57:49,204 --> 00:57:52,904 a CIA cria um exército chamado de "Contra"... 540 00:57:53,004 --> 00:57:54,904 para derrubar nosso governo. 541 00:57:55,104 --> 00:57:59,104 E isso causou uma guerra civil isso durou muito tempo. 542 00:57:59,304 --> 00:58:02,004 Sua CIA foi deixada preso nesta bagunça... 543 00:58:02,104 --> 00:58:04,104 ...avisando que era necessário mais dinheiro para continuar. 544 00:58:04,204 --> 00:58:09,204 Mas foi uma guerra secreta que O Congresso se recusaria a financiar. 545 00:58:09,404 --> 00:58:13,704 Então a CIA decidiu vender armas ao Irã. 546 00:58:14,104 --> 00:58:17,804 Algo proibido pelo Congresso e pelo Direito Internacional. 547 00:58:19,004 --> 00:58:23,804 E quando a CIA precisou de mais dinheiro, Eles decidiram vender drogas. 548 00:58:24,204 --> 00:58:26,904 Cocaína, para ser exato. 549 00:58:27,104 --> 00:58:30,004 Assim, seu país poderia financiar os Contras. 550 00:58:30,204 --> 00:58:32,604 Você leu muitos romances. 551 00:58:34,204 --> 00:58:36,304 E você não lê o suficiente. 552 00:58:36,504 --> 00:58:38,804 Está tudo documentado! 553 00:58:40,204 --> 00:58:42,104 Reagan ordenou que a CIA... 554 00:58:42,304 --> 00:58:44,504 financiaria um exército derrubar um governo... 555 00:58:44,704 --> 00:58:47,104 com dinheiro de armas e drogas. 556 00:58:47,204 --> 00:58:50,904 Carter primeiro e Reagan depois, com toda a força. 557 00:58:51,104 --> 00:58:53,104 Ver? Isto é o que eu sou tentando explicar para você. 558 00:58:53,204 --> 00:58:56,604 As pessoas aqui não sabem o que acontece em seu próprio país. 559 00:58:57,304 --> 00:59:01,804 Você foi educado por Walt Disney e Fox News... 560 00:59:02,104 --> 00:59:03,804 ...e Guerra nas Estrelas... 561 00:59:04,104 --> 00:59:06,004 Você vive em uma bolha. 562 00:59:06,204 --> 00:59:10,104 Seu país foi responsável de derrubada ou assassinato... 563 00:59:10,204 --> 00:59:12,204 de dezenas de líderes em todo o mundo. 564 00:59:13,204 --> 00:59:15,004 Você quer nomes? 565 00:59:15,404 --> 00:59:19,004 Patrice Lumumba, O primeiro-ministro do Congo. 566 00:59:19,204 --> 00:59:21,204 Salvador Allende, presidente do Chile. 567 00:59:21,304 --> 00:59:23,104 Mossadegh, primeiro-ministro do Irão. 568 00:59:23,204 --> 00:59:27,904 Todos eleitos democraticamente, todos mortos por golpes de Estado organizados pela CIA. 569 00:59:28,204 --> 00:59:30,104 Seu país é responsável de assassinatos em massa... 570 00:59:30,204 --> 00:59:34,004 - ...na Indonésia, Guatemala, Irã... -Muito bom. 571 00:59:36,504 --> 00:59:37,904 Bem... 572 00:59:44,704 --> 00:59:46,104 Sinto muito. 573 00:59:47,504 --> 00:59:49,304 Eu me empolguei. 574 00:59:50,204 --> 00:59:52,804 É por isso que meu os pais morreram. 575 00:59:55,204 --> 00:59:58,504 Acho difícil falar disto com calma. 576 01:00:02,204 --> 01:00:04,304 Você não acredita em mim, hein? 577 01:00:24,104 --> 01:00:26,804 Isto era do carro dos meus pais. 578 01:00:28,204 --> 01:00:31,204 Depois que os Contras os mataram, Eles chegaram na casa da minha avó... 579 01:00:31,304 --> 01:00:34,104 e eles jogaram a seus pés. 580 01:00:35,204 --> 01:00:38,104 Ela soube imediatamente o que isso significava. 581 01:00:42,204 --> 01:00:43,604 Você... 582 01:00:44,204 --> 01:00:46,804 É tão confuso que... 583 01:00:47,204 --> 01:00:52,104 Nos últimos trinta anos vivi num mundo em que éramos os heróis. 584 01:00:52,304 --> 01:00:55,604 E o que você descreve é completamente diferente. 585 01:00:56,204 --> 01:00:58,704 São dois mundos totalmente diferente 586 01:01:07,705 --> 01:01:10,905 Você realmente acreditou no sistema? onde você era banqueiro? 587 01:01:12,004 --> 01:01:14,104 Sim claro. 588 01:01:14,304 --> 01:01:16,304 Por que eu não faria isso? 589 01:01:18,204 --> 01:01:23,804 Seu sistema perdura apenas porque tem explorou e saqueou dezenas de países... 590 01:01:24,004 --> 01:01:29,204 ...oprimindo e deixando milhões de pessoas famintas pessoas há décadas em todo o mundo. 591 01:01:30,204 --> 01:01:33,204 Já trabalhei em mercados estrangeiros. 592 01:01:33,404 --> 01:01:35,904 Eu era um negociador internacional. 593 01:01:36,204 --> 01:01:39,404 E o normal é que os negociadores, influenciar os mercados estrangeiros. 594 01:01:40,104 --> 01:01:43,004 Com o sistema bancário internacional É muito fácil... 595 01:01:43,104 --> 01:01:45,704 ...paralisar a economia de outro país. 596 01:01:48,404 --> 01:01:50,504 Até recebi um prêmio por isso. 597 01:01:51,404 --> 01:01:54,604 Você sabe como eles se chamam? banqueiros internacionais? 598 01:01:55,204 --> 01:01:57,604 "Mestres do Universo." 599 01:02:00,104 --> 01:02:03,704 - Brincadeira, certo? - Não, é verdade. 600 01:02:03,904 --> 01:02:07,904 Ocupado o tempo todo apostando para as economias de outros países. 601 01:02:08,204 --> 01:02:13,904 Compre Brasil, compre meio milhão em títulos do Paquistão, venda a Argentina... 602 01:02:15,204 --> 01:02:16,704 Ah cara... 603 01:02:17,204 --> 01:02:22,004 E como você fez esse buraco? para o banco, Mestre do Universo? 604 01:02:24,404 --> 01:02:25,604 Bem... 605 01:02:26,204 --> 01:02:30,704 Foi a época em que a Argentina estava desmoronando. 606 01:02:31,204 --> 01:02:34,804 Ele não conseguiu pagar sua dívida e estava enfrentando eleições presidenciais. 607 01:02:35,104 --> 01:02:37,404 -Apoiamos o candidato que... -Quem somos "nós"? 608 01:02:39,204 --> 01:02:42,204 O governo, o governo Americano, naturalmente. 609 01:02:43,004 --> 01:02:44,804 Naturalmente? 610 01:02:45,204 --> 01:02:46,604 E? 611 01:02:47,104 --> 01:02:48,504 E... 612 01:02:49,004 --> 01:02:51,704 o banco decidiu de repente... 613 01:02:52,204 --> 01:02:54,304 ...comprar dívida argentina em grandes quantidades. 614 01:02:54,504 --> 01:02:58,404 Eles tinham certeza de que ele seria escolhido nosso candidato, não importava o quê. 615 01:02:58,604 --> 01:03:02,304 E já que tive sucesso fazendo o mesmo com a dívida do Brasil... 616 01:03:02,404 --> 01:03:05,504 Eu fui colocado no comando da operação. 617 01:03:06,304 --> 01:03:07,704 E? 618 01:03:08,504 --> 01:03:09,804 E... 619 01:03:11,204 --> 01:03:14,604 Estava sob enorme pressão para comprar... 620 01:03:14,904 --> 01:03:18,004 quantidade incrível de jornais da Argentina. 621 01:03:19,204 --> 01:03:23,204 Naquele momento pensei que qual foi o melhor que ele pôde fazer. 622 01:03:23,804 --> 01:03:27,804 Eu sabia que se tivesse sucesso, eu ganharia muito dinheiro... 623 01:03:28,204 --> 01:03:30,604 Ele seria o rei do setor bancário. 624 01:03:31,404 --> 01:03:35,904 Como você pode ganhar dinheiro se O país poderia não pagar suas dívidas? 625 01:03:36,204 --> 01:03:37,504 Bem... 626 01:03:38,104 --> 01:03:42,404 Você compra a dívida do credor original a 10 centavos por dólar. 627 01:03:42,604 --> 01:03:48,004 Então você processa o governo para pagar o empréstimo pelo valor nominal. 628 01:03:48,504 --> 01:03:50,004 Ah, então... 629 01:03:51,004 --> 01:03:52,804 E o que aconteceu? 630 01:03:53,604 --> 01:04:01,004 Naquela época eu estava muito envolvido o jogo. Ele era um mestre do Universo. 631 01:04:01,304 --> 01:04:07,304 Continuei comprando sem autorização. 632 01:04:08,204 --> 01:04:10,604 Eu mesmo assinei os papéis. 633 01:04:11,204 --> 01:04:13,604 Mesmo depois do banco havia parado o projeto. 634 01:04:18,304 --> 01:04:22,704 E como é que você não continuou ganhando muito dinheiro? 635 01:04:23,404 --> 01:04:24,704 Bem... 636 01:04:26,104 --> 01:04:28,104 Eles escolheram o homem errado. 637 01:04:29,304 --> 01:04:31,504 Depende para quem. 638 01:04:34,104 --> 01:04:35,804 Talvez. 639 01:04:37,204 --> 01:04:40,804 Ele decidiu não pagar a dívida. 640 01:04:42,204 --> 01:04:44,204 Isso nunca tinha acontecido antes. 641 01:04:46,904 --> 01:04:50,304 "Não foi o melhor que pude fazer." fazer pelo seu país? 642 01:04:53,604 --> 01:04:58,604 Acho que entendo por que você tem Passei a odiar tanto este país. 643 01:05:00,104 --> 01:05:03,804 A morte dos meus pais significou uma grande mudança para mim. 644 01:05:05,204 --> 01:05:08,804 Fez meus olhos abertos e ele vai me perguntar por quê. 645 01:05:09,204 --> 01:05:14,604 �Por que toda essa violência, �por que� todas essas mortes, toda essa merda...? 646 01:05:16,504 --> 01:05:20,804 Vou tomar um pouco de ar. - Você está bem? 647 01:05:22,204 --> 01:05:23,504 Sim... 648 01:05:38,204 --> 01:05:42,704 - Você não dorme muito, né? - Não mais. 649 01:05:43,004 --> 01:05:44,804 Estou atrasado. 650 01:05:49,104 --> 01:05:50,804 A noite foi muito curta. 651 01:06:11,404 --> 01:06:13,304 Como você se sente 652 01:06:14,304 --> 01:06:16,004 Neste momento? 653 01:06:16,304 --> 01:06:19,704 Eu sinto que quero ver você tomar banho. 654 01:06:22,104 --> 01:06:23,704 Continuar. 655 01:06:25,804 --> 01:06:31,504 E de acordo com o professor "Agora" Não devo esconder que isso me excita. 656 01:06:32,404 --> 01:06:34,204 Claro que não. 657 01:06:34,404 --> 01:06:37,004 É bom para você que você fique animado. 658 01:06:37,204 --> 01:06:40,104 É divertido para mim ver que você fique animado 659 01:06:40,304 --> 01:06:45,604 Você tem permissão para se masturbar, se desejar. -Eu prefiro fazer isso dentro de você. 660 01:09:40,504 --> 01:09:43,404 Espere... Espere por mim... 661 01:10:31,204 --> 01:10:32,804 Ah... obrigado. 662 01:10:34,204 --> 01:10:35,704 Obrigado. 663 01:10:36,304 --> 01:10:39,504 Foi ótimo. Ótimo... 664 01:10:45,104 --> 01:10:48,204 Deus, eu tenho que ir. Sério, eu tenho que ir. 665 01:10:48,404 --> 01:10:50,404 Aos sábados há sempre tanto Eu trabalho na clínica. 666 01:10:51,104 --> 01:10:53,804 Quanto eles pagam para você por trabalhar no sábado? 667 01:10:55,204 --> 01:10:58,604 Você é engraçado! Você acha que eles me pagam? 668 01:10:58,904 --> 01:11:00,504 Não? 669 01:11:01,204 --> 01:11:02,704 O que? 670 01:11:02,904 --> 01:11:05,704 Você acha que essas pessoas eles nos pagam? 671 01:11:05,904 --> 01:11:07,904 E para os médicos? 672 01:11:10,204 --> 01:11:15,004 É a mesma coisa. todo mundo que trabalha Lá eles fazem isso como voluntários. 673 01:11:15,304 --> 01:11:17,404 Eles são médicos de verdade? 674 01:11:17,804 --> 01:11:19,804 Meu Deus! 675 01:11:21,404 --> 01:11:24,404 Cada pessoa que trabalha lá Ele tem um diploma. 676 01:11:24,604 --> 01:11:26,604 Sim? E você? 677 01:11:28,904 --> 01:11:30,604 Sim, eu também. 678 01:11:31,204 --> 01:11:33,604 Tenho meu bacharelado em enfermagem. 679 01:11:34,204 --> 01:11:35,304 Eu sei. 680 01:11:35,404 --> 01:11:39,504 Eu sei que é difícil para você entender que alguém trabalha todos os dias. 681 01:11:39,604 --> 01:11:42,804 ...até no sábado, sem receber salário. 682 01:11:43,304 --> 01:11:47,804 Você está certo. É um mundo diferente. 683 01:11:51,504 --> 01:11:53,104 Eu tenho que ir. 684 01:12:51,604 --> 01:12:53,004 Ver? 685 01:13:18,204 --> 01:13:20,004 O que você está fazendo aqui? 686 01:13:20,204 --> 01:13:23,104 Sinto-me muito mal, doutor. Acho que meu apêndice está inflamado. 687 01:13:23,204 --> 01:13:25,604 É muito estúpido isso venha aqui 688 01:13:27,204 --> 01:13:30,404 -Quem te disse onde estava? - Luís. 689 01:13:31,104 --> 01:13:36,604 Ouça, não quero incomodar você. Eu só queria vir aqui e olhar para você. 690 01:13:37,104 --> 01:13:40,104 E aprenda. Se isso te incomoda, eu vou embora. 691 01:13:40,404 --> 01:13:45,404 É melhor você olhar para eles. Você aprenderá mais rápido. 692 01:13:51,204 --> 01:13:54,804 Eu acho que talvez tenha sido um pouco no caminho errado, Sr. 'Mais tarde'. 693 01:13:55,204 --> 01:13:59,604 �Existe uma maneira Certo, Professor 'Agora'? 694 01:14:00,404 --> 01:14:03,804 Bem... Boa resposta. 695 01:14:31,204 --> 01:14:34,904 E o que você aprendeu hoje? -Eu gosto mais de aulas particulares. 696 01:14:36,204 --> 01:14:38,004 Meu Deus! 697 01:14:38,204 --> 01:14:40,004 Você me assustou! 698 01:14:40,204 --> 01:14:44,404 - Eu não sabia que você estava de volta! - Senti sua falta, precisava te ver. 699 01:14:50,504 --> 01:14:52,204 Eu não sabia se você estaria aqui. 700 01:14:52,404 --> 01:14:55,004 Este é meu amigo Diego. 701 01:14:56,004 --> 01:14:59,504 Este é meu aluno "Mais tarde". 702 01:15:01,204 --> 01:15:04,604 Então? -Então. Olá, Diego. 703 01:15:06,204 --> 01:15:08,204 Eu não sabia que você também ensinava. 704 01:15:08,404 --> 01:15:12,004 - Sim, ela é uma ótima professora. -Ah... 705 01:15:12,304 --> 01:15:14,004 O que isso ensina? 706 01:15:15,304 --> 01:15:18,104 - Para resgatar vidas. - Realmente? 707 01:15:19,004 --> 01:15:20,604 Interessante. 708 01:15:23,504 --> 01:15:27,004 Está quente aqui. 709 01:15:35,304 --> 01:15:37,704 eu... Estou indo embora. 710 01:15:37,904 --> 01:15:39,804 Ah, não, não, não... Fique, por favor. 711 01:15:39,904 --> 01:15:43,704 Eu... acabei de passar para dizer olá 712 01:15:44,204 --> 01:15:46,704 Estou no meio de dois vôos. 713 01:15:46,904 --> 01:15:49,204 Ah, acho que não. Você está indo embora de novo? 714 01:15:49,304 --> 01:15:50,504 Bem... 715 01:15:51,204 --> 01:15:54,904 Diego é repórter. Viaje pelo mundo. 716 01:15:55,104 --> 01:15:59,904 Ele acabou de voltar do Paquistão. Onde diabos você está indo agora? 717 01:16:00,604 --> 01:16:02,004 Congo. 718 01:16:29,204 --> 01:16:31,004 Não vá. 719 01:16:31,204 --> 01:16:37,004 Dance conosco. -Não, está tudo bem. Eu vou respirar. 720 01:16:55,404 --> 01:16:56,604 Ei! 721 01:17:01,204 --> 01:17:03,404 Eu não queria incomodar você. 722 01:17:04,204 --> 01:17:06,004 Eu não sou. 723 01:17:07,204 --> 01:17:09,304 Diego é um dos meus amores. 724 01:17:09,504 --> 01:17:11,404 E eu senti falta dele. 725 01:17:12,204 --> 01:17:14,004 Tudo bem. 726 01:17:15,104 --> 01:17:17,004 Você não me deve nada. 727 01:17:17,204 --> 01:17:19,404 Eu sou aquele que lhe deve. 728 01:17:21,204 --> 01:17:24,404 Divirta-se. Eu irei se você quiser. 729 01:17:25,304 --> 01:17:27,004 Claro que não. 730 01:17:27,404 --> 01:17:29,204 Ele tem que ir. 731 01:17:30,204 --> 01:17:36,004 Quero passar algum tempo com ele. Então Levo-o ao aeroporto no carro do Luis. 732 01:17:37,204 --> 01:17:38,804 Muito bom. 733 01:17:39,204 --> 01:17:41,004 Eu estou aqui. 734 01:19:03,604 --> 01:19:05,104 O que? 735 01:19:08,104 --> 01:19:11,104 Nada. Não importa. 736 01:19:12,204 --> 01:19:15,104 Vir. -O que? Onde? 737 01:19:15,304 --> 01:19:17,204 Para o quarto. 738 01:19:18,104 --> 01:19:20,004 Falei com Diego. 739 01:19:20,204 --> 01:19:24,604 Quero que você participe. -Obrigado aos dois, mas eu... 740 01:19:25,004 --> 01:19:27,004 ... Receio não poder fazer isso. 741 01:19:27,204 --> 01:19:32,204 Eu ainda sou um tolo americano que está aterrorizado quando seu amante faz sexo com outra pessoa. 742 01:19:35,404 --> 01:19:38,004 Eu simplesmente senti muita falta dele. 743 01:19:39,204 --> 01:19:41,104 Vamos. Venha comigo. 744 01:19:41,204 --> 01:19:43,104 Eu não posso fazer isso. 745 01:19:43,204 --> 01:19:45,204 Só por um momento. 746 01:19:45,504 --> 01:19:47,504 Ele deve ir, de qualquer maneira. 747 01:19:48,204 --> 01:19:51,604 Faça isso por mim. 748 01:19:55,104 --> 01:19:58,104 Bem... Achei que você nunca mais voltaria. 749 01:19:58,204 --> 01:20:01,004 Me desculpe... Eu tive que suborná-lo. 750 01:20:08,804 --> 01:20:11,804 eu... eu não sou muito... 751 01:20:13,704 --> 01:20:15,804 Não queremos ouvir. 752 01:20:16,704 --> 01:20:19,704 Deixe 'Agora' estar no comando. 753 01:20:20,004 --> 01:20:21,704 Quem é o “Agora”? 754 01:20:23,304 --> 01:20:25,704 Uma amizade sua. 755 01:20:26,204 --> 01:20:27,404 O que? 756 01:20:30,204 --> 01:20:33,604 Ouça, meu amigo, aproveite. 757 01:20:33,904 --> 01:20:35,904 OK? Eu prefiro mulheres... 758 01:20:36,204 --> 01:20:38,604 mas eu não desgosto experimentar algo novo. 759 01:20:47,204 --> 01:20:48,904 Saúde. 760 01:20:53,804 --> 01:20:55,104 E... 761 01:20:56,204 --> 01:20:58,704 ...com uma linda mulher acima de tudo... 762 01:21:28,304 --> 01:21:30,404 Isso te excita, querido...? 763 01:21:31,204 --> 01:21:33,004 Dois homens na sua cama? 764 01:21:35,204 --> 01:21:37,004 Só uma pergunta... 765 01:21:42,204 --> 01:21:44,304 O que é melhor do que isso? 766 01:21:48,204 --> 01:21:50,204 Parece divertido. 767 01:22:19,304 --> 01:22:21,004 Venha conosco. 768 01:22:25,204 --> 01:22:27,104 Vai ser legal. 769 01:23:13,104 --> 01:23:15,104 Nada mal para um estudante. 770 01:23:16,404 --> 01:23:18,804 E é claro que ele gosta disso. 771 01:23:26,204 --> 01:23:28,204 Me desculpe... 772 01:23:32,204 --> 01:23:33,904 Eu não posso fazer isso. 773 01:24:08,504 --> 01:24:09,904 Ei. 774 01:24:11,204 --> 01:24:13,204 Finalmente calmo. 775 01:24:16,304 --> 01:24:20,004 Eu pensei que a noite Ele merecia algo especial. 776 01:24:22,904 --> 01:24:25,404 Passei por uma trattoria italiana. 777 01:24:26,404 --> 01:24:29,604 O cardápio é Antipasto Italiano e Lambrusco. 778 01:24:34,104 --> 01:24:35,904 Você estava lendo? 779 01:24:36,204 --> 01:24:39,604 Não, na verdade não. 780 01:24:40,204 --> 01:24:42,604 Eu escolhi quando vi você chegando. 781 01:24:42,804 --> 01:24:44,604 Parece melhor. 782 01:24:53,204 --> 01:24:54,904 Vamos. 783 01:25:16,304 --> 01:25:19,104 Como foi seu tempo sozinho? 784 01:25:22,204 --> 01:25:23,904 Bem, eu acho. 785 01:25:25,204 --> 01:25:28,904 Eu estive pensando, claro. 786 01:25:29,204 --> 01:25:31,004 O que? 787 01:25:32,304 --> 01:25:34,304 Vou embora amanhã. 788 01:25:36,204 --> 01:25:37,704 Esta manhã. 789 01:25:43,204 --> 01:25:46,404 Você pode ficar mais tempo se você quiser. 790 01:25:50,204 --> 01:25:52,604 Acho que o professor "Now" estava certo. 791 01:25:53,204 --> 01:25:55,604 Eu tenho uma nova vida para começar. 792 01:25:56,204 --> 01:26:01,704 Além disso, sabemos que apenas os alunos Pessoas estúpidas se apaixonam por seus professores. 793 01:26:05,204 --> 01:26:06,504 Bem... 794 01:26:06,804 --> 01:26:08,704 Você sabe... 795 01:26:09,404 --> 01:26:13,504 Sua partida esta manhã será tão difícil para mim quanto é para você. 796 01:26:14,504 --> 01:26:18,904 Não se esqueça disso, para mim, amor É o sentimento mais importante. 797 01:26:21,604 --> 01:26:24,904 É a única coisa que redime a humanidade. 798 01:26:26,404 --> 01:26:29,504 - Você o ama? -Para quem? 799 01:26:34,204 --> 01:26:35,604 Sim... 800 01:26:36,304 --> 01:26:37,604 Sim... 801 01:26:39,204 --> 01:26:42,404 Mas você tem que entender Eu não sou como você. 802 01:26:43,204 --> 01:26:46,404 Quando eu digo que o amo, Isso não significa que eu não te amo. 803 01:26:47,004 --> 01:26:49,204 Ou que eu te amo menos. 804 01:26:51,204 --> 01:26:53,004 “Então você acredita em... 805 01:26:53,204 --> 01:26:54,804 ... amor livre? 806 01:26:55,204 --> 01:26:58,704 Sim, claro. 807 01:27:00,104 --> 01:27:02,504 O amor livre é o só amor verdadeiro. 808 01:27:03,904 --> 01:27:08,304 É o amor que te leva a continuar tentando com os outros e o amor que dura. 809 01:27:09,304 --> 01:27:13,004 É a única forma de amor que liberta quem a vive... 810 01:27:13,204 --> 01:27:17,204 ...em vez de restringir essa liberdade. 811 01:27:19,504 --> 01:27:21,904 Você é um sonhador. 812 01:27:23,204 --> 01:27:25,404 Mas eu não sou o único. 813 01:27:31,204 --> 01:27:33,204 O que posso fazer por você... 814 01:27:33,504 --> 01:27:35,304 ...na última noite? 815 01:27:41,304 --> 01:27:43,004 Não se preocupe. 816 01:27:43,204 --> 01:27:46,104 Passei os últimos vinte anos responsável pelos meus desejos. 817 01:27:46,104 --> 01:27:48,704 -Não... Agora é a minha vez. 818 01:27:49,204 --> 01:27:50,704 Por favor... 819 01:27:54,204 --> 01:27:55,904 Dê-me um beijo. 820 01:31:41,204 --> 01:31:43,204 Não é lindo? 821 01:31:50,204 --> 01:31:53,104 Você sabe qual foi o presente? coisa mais preciosa que você me deu? 822 01:31:53,904 --> 01:31:55,404 Sexo anal? 823 01:31:59,204 --> 01:32:00,704 Não... 824 01:32:03,104 --> 01:32:05,104 Você me deu força. 825 01:32:06,204 --> 01:32:09,704 Aqui estou eu, um fugitivo... 826 01:32:10,204 --> 01:32:12,804 Vejo meu país pela última vez. 827 01:32:14,204 --> 01:32:15,804 Indo para... 828 01:32:16,204 --> 01:32:20,204 Deixando a única pessoa o que está na minha vida. 829 01:32:21,204 --> 01:32:26,404 Eu vou para um lugar onde não falo o idioma, sem dinheiro ou conexões. 830 01:32:26,604 --> 01:32:29,004 Acho que estou ficando louco. 831 01:32:31,204 --> 01:32:32,804 Você acha isso? 832 01:33:13,404 --> 01:33:17,604 Posso usar isso? Cheira a você. 833 01:33:18,104 --> 01:33:20,604 Claro. Se você acha que isso vai te ajudar. 834 01:33:21,204 --> 01:33:23,204 Eu tenho certeza. 835 01:33:26,204 --> 01:33:28,404 Espero que continue cheirando por muito tempo. 836 01:33:32,204 --> 01:33:34,204 Se você chegar na Nicarágua... 837 01:33:34,404 --> 01:33:36,404 ligue para este número. 838 01:33:36,804 --> 01:33:40,704 Ele é um bom amigo meu. Você vai gostar. 839 01:33:42,204 --> 01:33:44,004 Outro amante? 840 01:33:46,204 --> 01:33:48,304 E isso também irá ajudá-lo. 841 01:33:49,204 --> 01:33:53,004 Não, obrigado. Eu não aceito nenhum dinheiro. 842 01:33:53,204 --> 01:33:58,004 Eu entendo, mas você vai viver momentos difícil e tudo tem seu preço. 843 01:33:58,104 --> 01:34:00,004 Eu sei, eu sei. 844 01:34:00,204 --> 01:34:03,504 Mas esse é o meu problema, e eu tenho que resolver isso. 845 01:34:57,104 --> 01:35:00,604 Acho que deveria continuar sozinho. 846 01:35:01,204 --> 01:35:02,904 Você pode ir. 847 01:35:04,104 --> 01:35:06,904 Há outras pessoas que precisam desesperadamente sua ajuda. 848 01:35:08,504 --> 01:35:10,804 O caminhão para três quarteirões de distância. 849 01:35:13,104 --> 01:35:15,704 O motorista estará com Luis. 850 01:35:16,204 --> 01:35:17,804 Te vejo. 851 01:35:19,204 --> 01:35:21,304 Obrigado por... 852 01:35:28,204 --> 01:35:31,404 Eu escrevi o endereço dentro do restaurante. 853 01:35:32,004 --> 01:35:34,104 Escreva-me quando atravessar a fronteira. 854 01:35:35,304 --> 01:35:36,904 Eu farei. 855 01:35:38,004 --> 01:35:42,604 É uma leitura longa, mas você terá tempo. o suficiente para ler e relê-lo. 856 01:35:43,104 --> 01:35:46,904 Lembre-se: existe Isso é tudo que conta. 857 01:35:47,204 --> 01:35:49,804 Existir aqui e agora. 858 01:35:50,504 --> 01:35:52,504 E nada mais.